E prima del fine settimana… la consueta striscia dialettale di Gent’d’S’nigaja sulle pagine di Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

In questa pubblicazione il protagonista non è un personaggio in carne e ossa, ma un gigante del web: Google.

Si sa, i motori di ricerca spesso ci risolvono dubbi e ci danno informazioni in internet, con una semplice operazione di inserimento della parola cercata. E anche qui Google sembra la soluzione alla frase, che in italiano, letteralmente, si traduce: “Ma cosa cerchi?”, ma che, a seconda dei casi, assume anche le sfumature di “Perchè smani tanto?” oppure “Smetti di arrovellarti”.