Nuovo appuntamento con le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja su Senigallia Notizie.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia è dedicata ad un film del 1978: Il cacciatore.

Ma va ben oltre il semplice atto di andare a caccia l’adagio che viene accostato a Robert De Niro, protagonista della pellicola di Michael Cimino… La frase, che in italiano si traduce letteralmente “Non è il botto che ammazza la quaglia, ma la precisione che ammazza il piccione”, assume però il significato ben più alto di “I risultati migliori si ottengono facendo le cose per bene”.