Nuovo appuntamento con il dialetto su Senigallia Notizie, con le dissacranti strisce satiriche di Gent’d’S’nigaja.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La vignetta in questa pubblicazione, proprio a proposito dell’essere dissacranti, tira in ballo nientemeno che Gesù.

In particolare i nostri autori hanno focalizzato la loro attenzione su un miracolo riportato nei Vangeli, quello in cui Cristo cammina sulle acque del lago di Tiberiade: e anche stavolta la scena è stata rivisitata a modo loro.

In italiano la frase si traduce: “Oh, da quando gli ha preso la mania per il Sup….”.