Le strisce dialettali di Gent’d’S’nigaja continuano su Senigallia Notizie, anche se uno degli autori, come vedete, ci manda foto dal Gran Canyon, in Arizona (USA).

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

Questa volta la striscia è dedicata ad un film-cult: Frankestein Junior, anzi in particolare al personaggio di Igor.

Interpretato da Marty Feldman, il gobbo Igor è una vera icona della commedia-parodia diretta da Mel Brooks nel 1974, entrata nell’immaginario collettivo anche per il suo aspetto fisico, che ha ispirato sicuramente questa striscia… In italiano, la frase si traduce: “Hai sempre gli occhi più grandi della bocca”