Pubblicazione del venerdì, su Senigallia Notizie, per le strisce dialettali della rubrica Gent’d’S’nigaja.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La striscia dialettale vede protagonista un grande attore hollywoodiano, qui in veste di testimonial: Kevin Costner.

L’interprete americano, da qualche tempo, è in rotazione sugli schermi televisivi italiani nelle vesti di un entusiasta consumatore di tonno in scatola. Le donne che nello spot, incredule, se lo trovano in paese, smaltita l’emozione per averlo incontrato, e consapevoli di vivere nella terra della buona tavola, prima o poi gli porranno di certo una domanda…
La frase in italiano si traduce: “Kevin, sai dirmi che diavolo ti davano da mangiare in America?”.