SenigalliaNotizie.it
Versione ottimizzata per la stampa

Gent’d’S’nigaja – Polifemo

Il dubbio è lecito: sta chiedendo un controllo, oppure...

Bonvini - Arredamenti parrucchieri
Le nuove magliette di Gent'd'S'nigaja

Pubblicazione del mercoledì, su Senigallia Notizie, per le strisce dialettali della rubrica Gent’d’S’nigaja.

La rubrica che accosta in modo improbabile frasi dialettali a ritratti di personaggi noti, è ideata da Simone Tranquilli, con cui collaborano Andrea Scaloni e Leonardo Barucca.

La rubrica dialettale ci propone questa volta un tuffo nella mitologia greca, con Polifemo.

 

Gent'd'S'nigaja - PolifemoIl ciclope rappresentato da Omero nell’Odissea, gigante con un solo occhio che Ulisse inganna e acceca per riuscire a fuggire dal suo antro, è associato ad una frase quantomeno ambigua: interpretabile in due sensi, date le sue condizioni fisiche!
La frase in italiano si traduce: “Mi dai un occhio…. “, nel senso (ci auguriamo!) dell’espressione usata per chiedere ad un’altra persona di controllare qualcosa.

Commenti
Ancora nessun commento. Diventa il primo!
ATTENZIONE!
Per poter commentare l'articolo occorre essere registrati su Senigallia Notizie e autenticarsi con Nome utente e Password

Già registrato?
... oppure Registrati!
Cronaca
Politica
Cultura e Spettacoli
Sport
Economia
Associazioni
Fuori dalle Mura